• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Writers, After Dark

Good Stories Start with the Writers

  • Books Received
    • Books Received 2026
    • Books Received 2025
    • Books Received 2024
    • Books Received 2023
    • Books Received 2022
    • Books Received 2021
    • Books Received 2020
  • Podcast
  • Reviews
  • Interviews
  • Columns
  • News
  • About
  • Contact
Original “Mothra” novella’s first English translation coming January 2026 The original story that hatched Mothra, one of the most beloved monsters in the “kaijuverse”

Original “Mothra” novella’s first English translation coming January 2026 The original story that hatched Mothra, one of the most beloved monsters in the “kaijuverse”

by Summer Brooks | August 1, 2025 Leave a Comment

Finally available in its first official English translation, The Luminous Fairies and Mothra is the original novella that brought the mystical Mothra into existence. When explorers visit a South Pacific island and capture a group of fairies, they incite the fury of the goddess Mothra, who sets out for Japan on a mission of rescue and revenge. Including an extensive afterword about the story’s cultural context and the development of the 1961 film, this book will captivate ardent, longtime fans of the films as well as newcomers.

ABOUT THE AUTHORS
Shin’ichirō Nakamura (1918–1997) was a critic, scholar, and author of dozens of novels, many of which feature the experience of intellectuals during and after World War II.

Takehiko Fukunaga (1918–1979) was a prolific poet, translator of French fiction, and novelist, known for his sensitive, poetic writing style and interest in existential themes.

Yoshie Hotta (1918–1998) was an essayist and novelist involved in leftist politics and the international nonalignment movement of the 1960s.

Jeffrey Angles is professor of Japanese literature at Western Michigan University. He is author of three books and translator of several works in Japanese, including Godzilla and Godzilla Raids Again by Shigeru Kayama, also published by the University of Minnesota Press.

For more information, visit the book’s webpage: University of Minnesota Press: The Luminous Fairies and Mothra

The Luminous Fairies and MothraTHE LUMINOUS FAIRIES AND MOTHRA
By Shin’ichirō Nakamura, Takehiko Fukunaga and Yoshie Hotta
Translated by Jeffrey Angles
University of Minnesota Press | 128 pages | January 13, 2026
ISBN 978-1-5179-2001-2 | Paperback | $19.95

Filed Under: News Tagged With: classics, monsters, science fiction

Related Posts

Writers, After Dark 83: Karen Osborne
Writers, After Dark #83: Karen Osborne
Writers, After Dark 139: John Joseph Adams
“Best American Science Fiction and Fantasy” editor John Joseph Adams
Writers, After Dark 143: Andrew Ludington
“The Splinter Effect”: Andrew Ludington on time travel with a twist

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
Filter by Categories
Columns
Interviews
News
Podcast
Reviews

Help Support
Writers, After Dark & Slice of SciFi

Patreon
Buy on Bookshop.org

Follow Writers, After Dark

  • bluesky
  • apple-podcasts
  • pocketcasts
  • playerfm

Subscribe to Podcast

Apple PodcastsSpotifyPodchaserRSS
  • Recent Reviews

Some Podcasts to Choose From

Writers, After Dark 36: K. Eason

Writers, After Dark #36: K. Eason Taking the protagonist tropes, and mixing them up with a cocktail shaker

Writers, After Dark 55: Zack Jordan

Writers, After Dark #55: Zack Jordan On playgrounds of scale and scope beyond human comprehension

Writers, After Dark 125: Robert J. Sawyer

“The Oppenheimer Alternative”: Robert J. Sawyer explores beyond the Manhattan Project Exploring possible secret histories surrounding real world events

Writers, After Dark 60: Devin Madson

Writers, After Dark #60: Devin Madson Generations continue the battles and familial struggles carry the conflicts forward

Footer

Slice of SciFi /
Writers, After Dark
415 Pisgah Church Rd #302
Greensboro NC 27455-2590

VM: 602-635-6976

Slice of SciFi
The Babylon Podcast
Slice of SciFi TV
Charlie Jade Verse
Slice of SciFi Shop

Patreon

Writers, After Dark theme music: Archaix (ft ShAi Dawn) by Cybin Quest

Copyright © 2015–2026 · News Pro · WordPress · Log in